1 00:00:01,134 --> 00:00:04,237 În sistemul penal, cetăţenii sunt reprezentaţi 2 00:00:04,237 --> 00:00:06,840 de două organizații de egala importanta. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,742 Poliția, care face cercetări despre crime, 4 00:00:08,742 --> 00:00:11,711 si Ministerul Public, care acuza infractorii. 5 00:00:11,711 --> 00:00:13,645 Iată poveștile lor. 6 00:00:13,713 --> 00:00:17,417 CURTEA SUPREMA MARTI 23 IANUARIE 7 00:00:17,417 --> 00:00:19,386 Pentru primul taxa, 8 00:00:19,386 --> 00:00:21,721 încurajare � o faptă penală. 9 00:00:21,721 --> 00:00:24,858 - Ai vreun verdict? - Nevinovat. 10 00:00:24,858 --> 00:00:27,193 Pentru al doilea taxa, 11 00:00:27,193 --> 00:00:29,195 spalarea banilor... 12 00:00:29,195 --> 00:00:31,698 - Ai vreun verdict? - Nevinovat. 13 00:00:31,698 --> 00:00:37,303 Pentru al treilea lider acuzație, conspirație. 14 00:00:37,303 --> 00:00:40,573 - Ai vreun verdict? - Nevinovat. 15 00:00:40,573 --> 00:00:42,375 MULŢUMESC. 16 00:00:42,375 --> 00:00:45,173 Şedinţa este amânată. 17 00:00:46,546 --> 00:00:48,548 Această arestare a fost o insultă, 18 00:00:48,548 --> 00:00:52,552 rechizitoriul grotesc, și rezultatul previzibil. 19 00:00:52,552 --> 00:00:56,389 Procurorul a vrut să arate că a oficial ar putea fi acuzat, 20 00:00:56,389 --> 00:00:58,725 și l-a luat la trei oameni nevinovaţi. 21 00:00:58,725 --> 00:01:02,529 Dar nu au putut derută cei 12 jurați. 22 00:01:02,529 --> 00:01:04,292 MULŢUMESC. 23 00:01:05,331 --> 00:01:07,200 - Domnule Stone? - Da? 24 00:01:07,200 --> 00:01:10,870 Apărarea arată că acuzarea au fost răuvoitoare. 25 00:01:10,870 --> 00:01:14,874 Dacă legea ar permite, aș fi făcut-o a trimis în judecată acuzatul pentru omor. 26 00:01:14,874 --> 00:01:16,810 Bancherii de pe Wall Street? 27 00:01:16,810 --> 00:01:18,945 Bancherii care ajută spălarea banilor 28 00:01:18,945 --> 00:01:20,980 sunt la fel de vinovati ca dealerii pe care îi ajută. 29 00:01:20,980 --> 00:01:23,016 Ce ai de spus lipsesc dovezi? 30 00:01:23,016 --> 00:01:25,485 nu pot comentarii. 31 00:01:25,485 --> 00:01:28,054 Dar îl cunosc pe cineva al Departamentului de Poliție din New York 32 00:01:28,054 --> 00:01:32,459 a schimbat dovezile prin ștergere tranzactii bancare. 33 00:01:32,459 --> 00:01:34,661 Este o crimă, Doamnelor și domnilor. 34 00:01:34,661 --> 00:01:39,860 Și va fi pedepsit. Chestia asta este departe de a fi terminat. 35 00:02:42,428 --> 00:02:44,988 LEGEA ȘI ORDINEA 36 00:03:03,716 --> 00:03:06,014 nu-mi amintesc, bine? 37 00:03:08,621 --> 00:03:11,112 BANI MURDAR 38 00:03:13,960 --> 00:03:16,520 Pagina nouă, prima coloană din partea de jos. 39 00:03:18,364 --> 00:03:20,366 de cât timp cat timp sunt acolo? 40 00:03:20,366 --> 00:03:23,336 - Aproape o oră. - Afaceri interne? 41 00:03:23,336 --> 00:03:25,327 Da. 42 00:03:51,197 --> 00:03:54,000 Băieții ăștia au decis sa iau tot postul? 43 00:03:54,000 --> 00:03:55,991 Nu, doar eu. 44 00:03:57,003 --> 00:04:01,107 I-ai dat procurorului trei dealeri și bancherii lor, 45 00:04:01,107 --> 00:04:03,109 si acum, Sunt după tine? 46 00:04:03,109 --> 00:04:05,745 Daca as fi ei, Aș face la fel. 47 00:04:05,745 --> 00:04:09,415 O'Farrell este responsabil de la biroul de probe. 48 00:04:09,415 --> 00:04:12,719 Ne cunoaștem bine. El a fost cel care m-a promovat. 49 00:04:12,719 --> 00:04:15,054 El distribuie insigne. 50 00:04:15,054 --> 00:04:17,824 esti aproape, deci ce? 51 00:04:17,824 --> 00:04:20,760 Asta înseamnă că sunteti complici? 52 00:04:20,760 --> 00:04:23,096 Ei trebuie ataca pe cineva. 53 00:04:23,096 --> 00:04:25,231 Deci ești vinovat prin asociere 54 00:04:25,231 --> 00:04:28,368 pentru că O'Farrell se descurcă biroul de probe? 55 00:04:28,368 --> 00:04:30,703 Ce au spus despre dovezi? 56 00:04:30,703 --> 00:04:33,273 Dischetele ale Manhattan Mercantile Bank 57 00:04:33,273 --> 00:04:35,275 au fost sterse. 58 00:04:35,275 --> 00:04:38,911 Toate tranzacțiile ilegale au dispărut. 59 00:04:38,911 --> 00:04:42,115 Biroul de probe nu mi-a spus absolut nimic, 60 00:04:42,115 --> 00:04:44,310 dar știu că sunt numărul unu pe lista lor. 61 00:04:46,753 --> 00:04:48,414 ce faci? aceste zile? 62 00:04:49,422 --> 00:04:51,190 Avem grijă de uciderea lui Boorman. 63 00:04:51,190 --> 00:04:53,249 Procesul este pe cale să înceapă. 64 00:04:58,798 --> 00:05:00,789 Ce? 65 00:05:02,802 --> 00:05:06,898 sunt blocat și este mare lucru. 66 00:05:08,474 --> 00:05:10,777 Vom vedea ce putem face. 67 00:05:10,777 --> 00:05:13,246 Cine a făcut arestarea? 68 00:05:13,246 --> 00:05:15,680 Cassidy și Manetti. 69 00:05:17,216 --> 00:05:21,812 Procurorul pierde un caz, și îi atacă pe polițiști. 70 00:05:23,456 --> 00:05:26,793 Crede-mă, am urmat protocolul la literă. 71 00:05:26,793 --> 00:05:28,795 Acesta nu este întotdeauna cazul. 72 00:05:28,795 --> 00:05:30,830 Ce s-a întâmplat? 73 00:05:30,830 --> 00:05:33,733 Monitorizam columbieni de aproape. 74 00:05:33,733 --> 00:05:36,569 Ei fac un milion pe an, maxim. Nu prea mult. 75 00:05:36,569 --> 00:05:38,538 Ei locuiesc în HLM, asta e? 76 00:05:38,538 --> 00:05:40,340 Într-o zi am avut o deschidere. 77 00:05:40,340 --> 00:05:42,842 Ei își depun banii � Manhattan Mercantile. 78 00:05:42,842 --> 00:05:45,011 Patru valize de lichid. 79 00:05:45,011 --> 00:05:47,747 vreau să-i prind, dealeri și bancheri. 80 00:05:47,747 --> 00:05:51,217 Cragen spune nu, că trebuie să găsești conexiunile. 81 00:05:51,217 --> 00:05:52,985 Dovediți spălarea. 82 00:05:52,985 --> 00:05:56,887 Așa că își conectează micile genii pe sisteme informatice. 83 00:05:57,990 --> 00:05:59,892 Când afacerea a ajuns la tribunal, 84 00:05:59,892 --> 00:06:01,627 dischetele erau goale? 85 00:06:01,627 --> 00:06:04,564 Da, dar numai fișiere compromițătoare. 86 00:06:04,564 --> 00:06:06,866 Munca de la un profesionist. 87 00:06:06,866 --> 00:06:11,437 Deci, pentru jurați, dovezile nu au existat niciodată. 88 00:06:11,437 --> 00:06:13,973 Cine era pe sisteme? 89 00:06:13,973 --> 00:06:15,975 Care este numele lui? 90 00:06:15,975 --> 00:06:19,545 Acesta este biroul de probe. Întoarcerea pietrelor nu duce la nimic. 91 00:06:19,545 --> 00:06:23,549 Sau, intoarce pietrele... 92 00:06:23,549 --> 00:06:25,949 duce la șarpe. 93 00:06:27,053 --> 00:06:29,055 LABORATOR MEDICO-LEGAL JOI 25 IANUARIE 94 00:06:29,055 --> 00:06:30,957 Este să crezi asta este prima dată 95 00:06:30,957 --> 00:06:32,792 că procurorul pierde un caz. 96 00:06:32,792 --> 00:06:34,494 Îi face mereu acelasi efect. 97 00:06:34,494 --> 00:06:36,496 Ce sa întâmplat la dischete? 98 00:06:36,496 --> 00:06:39,532 Dealerii de droguri, columbienii... părăsesc banca. 99 00:06:39,532 --> 00:06:42,602 Așteptăm trei zile și plecăm. Iau două dischete. 100 00:06:42,602 --> 00:06:46,272 Văd că banii au A fost transferat în Insulele Caman. 101 00:06:46,272 --> 00:06:48,741 Deci ai văzut probele. 102 00:06:48,741 --> 00:06:52,412 Am văzut fișierele, acolo, pe ecranul meu. 103 00:06:52,412 --> 00:06:54,947 Nu le ai tipărit? 104 00:06:54,947 --> 00:06:58,017 Mergeam în luna de miere în Bermude. 105 00:06:58,017 --> 00:07:00,520 Nu am vrut să anulez. 106 00:07:00,520 --> 00:07:02,755 am trimis dischete în arhive. 107 00:07:02,755 --> 00:07:05,024 aveam de gând să reiau Când mă întorc. 108 00:07:05,024 --> 00:07:07,627 Când te întorci, dischetele au fost diferiti? 109 00:07:07,627 --> 00:07:09,495 Asta este. 110 00:07:09,495 --> 00:07:11,297 Cum se numeste comisarul? 111 00:07:11,297 --> 00:07:14,027 Cragen? Care este versiunea lui? 112 00:07:15,034 --> 00:07:18,204 - Aud zvonuri. - Ce fel de zvonuri? 113 00:07:18,204 --> 00:07:22,041 Am repetat deja povestea mea de trei ori. 114 00:07:22,041 --> 00:07:24,032 Tu nu comunici la biroul de probe? 115 00:07:25,178 --> 00:07:27,146 La biroul de probe? 116 00:07:30,249 --> 00:07:32,485 Bravo, sergent. 117 00:07:32,485 --> 00:07:35,943 Biroul de probe m-a făcut să jur că nu vorbesc. 118 00:07:37,056 --> 00:07:39,957 Nu le spui nimic, si nu le spunem nimic. 119 00:07:41,360 --> 00:07:44,764 Este incredibil. 120 00:07:44,764 --> 00:07:48,267 Nici măcar nu știu ce Arată ca o dischetă. 121 00:07:48,267 --> 00:07:51,070 Ei bine, numele tău merge în jur. 122 00:07:51,070 --> 00:07:54,140 Este la fel lucru peste tot. 123 00:07:54,140 --> 00:07:57,076 Se spune că tu ești pionul de O'Farrell. 124 00:07:57,076 --> 00:07:59,278 El este responsabil de la biroul de probe, 125 00:07:59,278 --> 00:08:02,782 așa că agenții tăi au avut cunoștințe despre dischete. 126 00:08:02,782 --> 00:08:05,418 si tu, ce zici? 127 00:08:05,418 --> 00:08:08,012 El te anunță, el nu te acuză. 128 00:08:12,391 --> 00:08:15,561 Biroul de probe te acuza. 129 00:08:15,561 --> 00:08:18,130 Ți-au spus de ce Ei te suspectează? 130 00:08:18,130 --> 00:08:20,800 Își întemeiază suspiciunile asupra faptului 131 00:08:20,800 --> 00:08:23,269 că sunt în contact obișnuit cu șeful 132 00:08:23,269 --> 00:08:25,137 de la început a afacerii. 133 00:08:25,137 --> 00:08:27,206 Ai vorbit cu el recent? 134 00:08:27,206 --> 00:08:31,377 Știind că biroul mă are probabil atins? 135 00:08:31,377 --> 00:08:34,312 Dar noi, putem vorbi cu el. 136 00:08:35,882 --> 00:08:39,118 Au trecut doi ani că am fost polițist, 137 00:08:39,118 --> 00:08:41,821 și un tânăr procuror, proaspăt ieșit din Harvard, 138 00:08:41,821 --> 00:08:45,024 mi-a spus: „Poți spune-mi diferența 139 00:08:45,024 --> 00:08:47,593 intre "suspiciune" și „cauza probabilă”?” 140 00:08:47,593 --> 00:08:50,029 Îl privesc în ochi si ii spun, 141 00:08:50,029 --> 00:08:53,866 „Poți să-mi spui ce este în el? articolul 129 din codul penal?" 142 00:08:53,866 --> 00:08:57,529 Și mi-a spus, — O să verific. 143 00:09:05,278 --> 00:09:07,613 Ce conține articolul 129? 144 00:09:07,613 --> 00:09:12,209 - Nu există articolul 129. - E un poliţist bun. 145 00:09:14,887 --> 00:09:17,323 Știm că facem nu greutatea. 146 00:09:17,323 --> 00:09:20,059 Și apreciem cu adevărat decât ceea ce faci. 147 00:09:20,059 --> 00:09:21,394 Nici o problemă. 148 00:09:21,394 --> 00:09:23,763 De ce sunt după tine și Cragen? 149 00:09:23,763 --> 00:09:26,999 Tu ești liderul. Suntem in perioada electorala. 150 00:09:26,999 --> 00:09:28,768 Tocmai ai greșit o afacere. 151 00:09:28,768 --> 00:09:30,870 Compensezi prin a face urmărirea polițistului. 152 00:09:30,870 --> 00:09:32,204 Și dovada? 153 00:09:32,204 --> 00:09:34,473 Întotdeauna va exista ţapi ispăşitori. 154 00:09:34,473 --> 00:09:37,067 Dar cineva a atins-o. 155 00:09:40,179 --> 00:09:43,916 crezi că eu și Cragen 156 00:09:43,916 --> 00:09:46,578 Am risca tot ce avem? 157 00:09:47,920 --> 00:09:50,356 După părerea mea, un tânăr de la parchet 158 00:09:50,356 --> 00:09:53,450 a vrut să se uite la dischete și le-a șters. 159 00:09:56,128 --> 00:09:59,131 Biroul de probe este după polițiști. 160 00:09:59,131 --> 00:10:01,133 Dacă există un polițist implicat în ea, 161 00:10:01,133 --> 00:10:03,135 Îi invit pe toți departamentul de cină. 162 00:10:03,135 --> 00:10:06,195 La prețul acestei fripturi, va trebui să faceți o imprimare. 163 00:10:07,607 --> 00:10:10,303 Doar dacă greșesc. 164 00:10:11,544 --> 00:10:13,546 BIROUL EVIDENTE VINERI 26 IANUARIE 165 00:10:13,546 --> 00:10:17,650 Afacerea Boorman. Foarte complet, băieți. 166 00:10:17,650 --> 00:10:21,279 Ne verificăm întotdeauna dovezile înainte de a depune mărturie. 167 00:10:24,090 --> 00:10:27,827 asta e, da... iar soția mea este Miss World. 168 00:10:27,827 --> 00:10:31,130 Tu ai fost partenerul din Cragen? 169 00:10:31,130 --> 00:10:35,301 Uita. Biroul de probe chiar o are în nas. 170 00:10:35,301 --> 00:10:37,303 E un polițist bun. 171 00:10:37,303 --> 00:10:39,171 Toți polițiștii sunt buni. 172 00:10:39,171 --> 00:10:41,162 Chiar și cele putrede. 173 00:10:43,576 --> 00:10:46,345 Nemernicii ăștia de la Oficiu au nasul peste tot. 174 00:10:46,345 --> 00:10:48,347 „Pălărie albă” și sosesc „Blanc Bonnet”, 175 00:10:48,347 --> 00:10:50,950 parcurge fișierele cu un pieptene fin, face fotocopii. 176 00:10:50,950 --> 00:10:53,586 - Ce? - Din registrul de vizitatori. 177 00:10:53,586 --> 00:10:55,588 Cine a venit și când. 178 00:10:55,588 --> 00:10:58,182 Te deranjează daca ne uitam? 179 00:11:04,330 --> 00:11:06,821 Pagina 57, coloana trei. 180 00:11:17,576 --> 00:11:19,478 Ce? 181 00:11:19,478 --> 00:11:21,514 Săptămâna în care dovezile au fost modificate, 182 00:11:21,514 --> 00:11:24,383 au trecut mai mulţi poliţişti. Prietenul tău Cragen? 183 00:11:24,383 --> 00:11:27,520 A venit două zile imediat în acea săptămână. 184 00:11:27,520 --> 00:11:31,786 Se pare că a luat ceva și l-a adus înapoi. 185 00:11:41,233 --> 00:11:43,803 Nu voi mai semna niciodată nimic. 186 00:11:43,803 --> 00:11:46,135 am de gând să ard chitanțele mele de curățătorie chimică. 187 00:11:47,239 --> 00:11:52,011 Vrei să știi de ce Am fost la biroul de dovezi? 188 00:11:52,011 --> 00:11:55,848 Joey Buscalera, sergent la divizia fraudelor... 189 00:11:55,848 --> 00:11:58,084 Da, a fost la noi acasă timp de doua luni... 190 00:11:58,084 --> 00:12:00,086 - Da. - L-am pus pe un caz. 191 00:12:00,086 --> 00:12:02,054 - Piese auto. - Tocătură? 192 00:12:02,054 --> 00:12:04,090 Buscalera a depus mărturie pe o altă chestiune. 193 00:12:04,090 --> 00:12:06,258 Nu e timp de făcut raportul său de probă. 194 00:12:06,258 --> 00:12:09,361 M-am dus la birou, și am făcut-o pentru el. 195 00:12:09,361 --> 00:12:12,057 Și așa este sunt recompensat. 196 00:12:13,265 --> 00:12:15,256 Ce este, Max? 197 00:12:17,703 --> 00:12:22,742 Șeful biroului a spus asta ai fost acolo două zile la rând. 198 00:12:22,742 --> 00:12:26,412 Ai călătoria două zile la rând 199 00:12:26,412 --> 00:12:28,347 pentru a ajuta un inspector din alta divizie? 200 00:12:28,347 --> 00:12:32,485 Când mă împing la tren pentru a imbunatati productivitatea... 201 00:12:32,485 --> 00:12:34,754 eu o fac. 202 00:12:34,754 --> 00:12:36,789 Două zile la rând, 203 00:12:36,789 --> 00:12:38,484 A făcut multe favoruri. 204 00:12:39,558 --> 00:12:41,594 Max... 205 00:12:41,594 --> 00:12:43,429 stii tu procedura. 206 00:12:43,429 --> 00:12:46,866 I-am făcut raportul de dovezi. L-am adus înapoi aici. 207 00:12:46,866 --> 00:12:48,868 El a semnat-o. L-am adus înapoi, l-am înregistrat, 208 00:12:48,868 --> 00:12:50,859 și am lăsat o copie la parchet. 209 00:12:55,574 --> 00:12:59,612 Joey, raportul dovezilor pe care te-a ajutat Cragen să faci... 210 00:12:59,612 --> 00:13:01,680 Îmi place Cragen. 211 00:13:01,680 --> 00:13:04,216 - Ți-a făcut o favoare. - Crezi că aș snitch? 212 00:13:04,216 --> 00:13:06,619 Eu nu trădez codul de onoare. 213 00:13:06,619 --> 00:13:08,687 Nimeni nu te acuză. 214 00:13:08,687 --> 00:13:11,123 Am fost judecat. nu am avut timp. 215 00:13:11,123 --> 00:13:13,683 Deci îl întrebi pe Cragen... 216 00:13:14,693 --> 00:13:16,562 Nu tocmai. 217 00:13:16,562 --> 00:13:18,931 m-a întrebat Cragen dacă aș fi gata. 218 00:13:18,931 --> 00:13:21,634 Și așa s-a oferit să merg acolo pentru mine. 219 00:13:21,634 --> 00:13:24,569 - L-a oferit? - E un poliţist bun. 220 00:13:26,038 --> 00:13:28,340 Da, da, un polițist bun. 221 00:13:28,340 --> 00:13:30,672 Mulțumesc, Joey. 222 00:13:34,680 --> 00:13:37,082 Ce, vorbesc chineza? 223 00:13:37,082 --> 00:13:39,919 Biroul este plin in cazul. 224 00:13:39,919 --> 00:13:41,921 Haide, Mulvehill... 225 00:13:41,921 --> 00:13:43,856 Am crezut că ai putea sa ma ajuti. 226 00:13:43,856 --> 00:13:45,558 in seara asta, Ajung acasă la 6:00 p.m. 227 00:13:45,558 --> 00:13:48,561 În garaj, Am un Malibu din '65, 228 00:13:48,561 --> 00:13:50,362 Cel mai bun model. 229 00:13:50,362 --> 00:13:53,265 Când l-am reparat, va fi perfect. 230 00:13:53,265 --> 00:13:56,635 Dacă biroul mă atacă, 231 00:13:56,635 --> 00:13:58,871 Voi repara mașini toată ziua 232 00:13:58,871 --> 00:14:01,032 în loc să o facă seara si in weekenduri. 233 00:14:02,341 --> 00:14:05,711 24 de ani... Aceasta este vechimea lui Cragen. 234 00:14:05,711 --> 00:14:07,713 nu-l cunosc. 235 00:14:07,713 --> 00:14:10,182 Ascultă, teoretic, Cragen este singurul 236 00:14:10,182 --> 00:14:12,985 să fi venit două zile la rând. 237 00:14:12,985 --> 00:14:15,588 Spui că dacă cineva falsificat probele... 238 00:14:15,588 --> 00:14:18,357 - Trebuie să fie Cragen. - Da. 239 00:14:18,357 --> 00:14:20,655 Sau vine din interior. 240 00:14:22,261 --> 00:14:24,363 Sau ambele. 241 00:14:24,363 --> 00:14:26,232 fiu de cățea. 242 00:14:26,232 --> 00:14:30,635 Dacă într-o zi ai o problemă, Sper că vei fi tratat așa. 243 00:14:39,879 --> 00:14:41,347 Foarte bun. 244 00:14:41,347 --> 00:14:43,182 La etaj... 245 00:14:43,182 --> 00:14:45,251 toaletele bărbaților. 246 00:14:45,251 --> 00:14:47,152 Cinci minute. 247 00:14:47,152 --> 00:14:50,055 Hendrickson? El este deja divorțat. 248 00:14:50,055 --> 00:14:53,292 Trăiește într-o groapă de șobolani pe Avenue C. 249 00:14:53,292 --> 00:14:54,793 Avenue C? 250 00:14:54,793 --> 00:14:57,296 Cel mai bun care ți se poate întâmpla, este să te omori. 251 00:14:57,296 --> 00:15:00,966 Cu pensia lui alimentară? Ar vrea să fie mort. 252 00:15:00,966 --> 00:15:02,866 Să mergem. 253 00:15:34,300 --> 00:15:36,568 Nu ai 25 de cenți? 254 00:15:36,568 --> 00:15:38,593 Dă-i o lovitură mare. 255 00:15:41,340 --> 00:15:44,243 Buscalera nu a întrebat � Cragen pentru că l-a ajutat. 256 00:15:44,243 --> 00:15:46,645 Cragen făcea munca lui. 257 00:15:46,645 --> 00:15:48,881 stiu că nu este putred. 258 00:15:48,881 --> 00:15:53,452 Dar acum știu de ce ei ies din calea lor pentru a-l încolți. 259 00:15:53,452 --> 00:15:57,156 Se pare că a vrut să meargă la biroul de probe. 260 00:15:57,156 --> 00:16:00,426 Poate altcineva a vrut și el. 261 00:16:00,426 --> 00:16:03,929 Programul biroului și lista angajații prezenți. 262 00:16:03,929 --> 00:16:06,198 Săptămâna în care dovezile au fost traficate, 263 00:16:06,198 --> 00:16:08,734 28 de polițiști și 13 civili erau acolo. 264 00:16:08,734 --> 00:16:11,337 Unul dintre ei Îl cunoaște pe O'Farrell? 265 00:16:11,337 --> 00:16:15,007 - Presupunând că este O'Farrell. - Presupunând. 266 00:16:15,007 --> 00:16:17,908 Vrei să mă duc să cotrobe în dosarele lor? 267 00:16:19,244 --> 00:16:21,246 Biroul ar sari peste el. 268 00:16:21,246 --> 00:16:23,737 Am ajunge în fața judecătorului. 269 00:16:26,085 --> 00:16:28,087 Hei, așteaptă o secundă. 270 00:16:28,087 --> 00:16:31,256 Cele două liste ar trebui să fie identice. 271 00:16:31,256 --> 00:16:34,259 Dar tipul de la birou v-a dat pe amândoi. 272 00:16:34,259 --> 00:16:36,819 Trebuie să existe un motiv. 273 00:16:38,731 --> 00:16:43,435 Orarul biroului este publicat de către conducere la începutul lunii. 274 00:16:43,435 --> 00:16:46,071 Lista angajaților iese în fiecare marți. 275 00:16:46,071 --> 00:16:48,974 Dacă este gata din interior, 276 00:16:48,974 --> 00:16:52,637 - cand au facut-o? - Când nu sunt oameni. 277 00:16:54,680 --> 00:16:56,348 Dă-mi numele oameni 278 00:16:56,348 --> 00:16:58,509 care lucrează în echipa a treia. 279 00:17:01,887 --> 00:17:03,889 Deci... 280 00:17:03,889 --> 00:17:06,084 de la 4:00 până la miezul nopții, Webster... 281 00:17:07,026 --> 00:17:08,516 Dumoze... 282 00:17:10,029 --> 00:17:11,860 McCrory... 283 00:17:16,468 --> 00:17:18,561 Nu. 284 00:17:20,639 --> 00:17:22,775 Este în program, 285 00:17:22,775 --> 00:17:25,835 dar el nu este pe lista de angajati. 286 00:17:33,252 --> 00:17:35,654 Managementul spune asta Al McCrory 287 00:17:35,654 --> 00:17:37,554 pensionat cu două săptămâni înainte. 288 00:17:38,991 --> 00:17:41,160 Era pensionat si a lucrat? 289 00:17:41,160 --> 00:17:44,063 Poate a iubit munca lui. 290 00:17:44,063 --> 00:17:46,732 Atât de mult că nu putea pleca. 291 00:17:46,732 --> 00:17:49,633 Să încercăm să-i găsim adresa. 292 00:17:55,574 --> 00:17:57,576 Crezi că va vorbi cu noi? 293 00:17:57,576 --> 00:18:00,409 El ne va spune cum a putut să-și cumpere casa. 294 00:18:07,252 --> 00:18:09,254 -Al McCrory? - Da? 295 00:18:09,254 --> 00:18:12,458 sergent Greevey, Inspectorul Logan. 296 00:18:12,458 --> 00:18:14,893 Am lucrat împreună? 297 00:18:14,893 --> 00:18:17,196 Avem o întrebare. 298 00:18:17,196 --> 00:18:19,198 Când ai luat pensionarea ta, 299 00:18:19,198 --> 00:18:21,333 ai lucrat inca doua zile? 300 00:18:21,333 --> 00:18:23,235 - Despre ce este vorba? - Este o problemă. 301 00:18:23,235 --> 00:18:26,805 Ai fost pensionar și încă mai lucrați. 302 00:18:26,805 --> 00:18:29,308 Este vorba despre pensia mea? 303 00:18:29,308 --> 00:18:32,377 stai, Lucrezi pentru Cragen? 304 00:18:32,377 --> 00:18:35,647 Ce, mă uit a unui imbecil? 305 00:18:35,647 --> 00:18:37,749 Dacă are probleme, asta e problema lui. 306 00:18:37,749 --> 00:18:39,751 - Așteptaţi un minut. - Dacă mă atingi, 307 00:18:39,751 --> 00:18:41,687 te voi avea pentru agresiune. 308 00:18:41,687 --> 00:18:44,986 Pleacă din casa mea, si gradina mea. 309 00:18:48,994 --> 00:18:51,519 Iată un tip care nu are nimic de ascuns. 310 00:19:17,055 --> 00:19:19,658 Max! 311 00:19:19,658 --> 00:19:21,660 Ce surpriză frumoasă. 312 00:19:21,660 --> 00:19:23,795 Nu te mai vedem. 313 00:19:23,795 --> 00:19:25,797 Cum este Mary? Cum sunt copiii? 314 00:19:25,797 --> 00:19:27,799 -Toată lumea este bine. - BINE. 315 00:19:27,799 --> 00:19:31,904 Ce norocos, sunt eu care a făcut cafeaua azi. 316 00:19:31,904 --> 00:19:35,007 Am un zbor la 8:00. Salută-l pe Marie pentru mine. 317 00:19:35,007 --> 00:19:37,376 - Desigur. În regulă. - Mulțumesc, îngerul meu. 318 00:19:37,376 --> 00:19:39,044 Pa! Pa. 319 00:19:39,044 --> 00:19:40,170 la revedere. 320 00:19:43,782 --> 00:19:45,784 Ai fost prin preajmă? 321 00:19:45,784 --> 00:19:48,754 - Nu. - Vrei să intri? 322 00:19:48,754 --> 00:19:50,756 Tu construiești o piscina? 323 00:19:50,756 --> 00:19:52,951 Da. 324 00:20:01,066 --> 00:20:03,626 Știi un polițist Cine se numește Al McCrory? 325 00:20:08,440 --> 00:20:10,242 Programul biroului indică 326 00:20:10,242 --> 00:20:12,411 că a lucrat în același timp cu tine. 327 00:20:12,411 --> 00:20:14,346 Lista angajatilor spune... 328 00:20:14,346 --> 00:20:17,281 se pensionase cu două săptămâni înainte. 329 00:20:18,417 --> 00:20:22,221 - Este un prieten de-al tău? - A fost șoferul șefului. 330 00:20:22,221 --> 00:20:24,590 - Îl cunoști? - Nu chiar. 331 00:20:24,590 --> 00:20:27,759 - Și nu te vezi? - Într-adevăr. 332 00:20:27,759 --> 00:20:30,596 Dar tu și O'Farrell știți 333 00:20:30,596 --> 00:20:32,497 că a lucrat după pensionarea sa. 334 00:20:32,497 --> 00:20:34,967 Crezi că te vei întoarce pentru câteva zile după pensionare? 335 00:20:34,967 --> 00:20:38,036 McCrory îl cunoaște pe lider, deci ce? 336 00:20:38,036 --> 00:20:40,072 Oricât de mult mă face vinovat, eu? 337 00:20:40,072 --> 00:20:43,175 L-am văzut pe McCrory. El știa cine suntem, 338 00:20:43,175 --> 00:20:45,609 a reușit să se asocieze numele noastre cu ale tale. 339 00:20:47,679 --> 00:20:50,115 Uită de asta pentru o secundă. 340 00:20:50,115 --> 00:20:52,117 Și O'Farrell? 341 00:20:52,117 --> 00:20:55,120 Nu ai iubit niciodată politicieni, Max. 342 00:20:55,120 --> 00:20:59,056 Nu când o fac cad prietenii mei. 343 00:21:01,193 --> 00:21:04,754 O'Farrell și cu mine nu avem nimic de-a face cu asta. 344 00:21:05,931 --> 00:21:08,661 Grozav, într-adevăr. 345 00:21:10,569 --> 00:21:13,338 Donnie, ce faci? 346 00:21:13,338 --> 00:21:15,974 Cum poti sa gandesti ca as face asta? 347 00:21:15,974 --> 00:21:19,978 Acesta nu este cazul, dar e ceva de pește. 348 00:21:19,978 --> 00:21:22,538 Și sper că nu știi nimic despre asta. 349 00:21:28,320 --> 00:21:30,956 Fă-mi o favoare, Max. 350 00:21:30,956 --> 00:21:33,481 Uită că te am a cerut să mă ajute. 351 00:21:38,330 --> 00:21:41,333 Tu mai bine să te trezești și repede. 352 00:21:41,333 --> 00:21:43,869 Rechinii sunt afară... 353 00:21:43,869 --> 00:21:46,201 și există sânge în apă. 354 00:22:04,423 --> 00:22:08,694 Biroul de probe vi se interzice intrarea. 355 00:22:08,694 --> 00:22:11,863 Stai afară a acestei anchete. 356 00:22:11,863 --> 00:22:14,299 Tu îmi dai lecții ca un criminal? 357 00:22:14,299 --> 00:22:16,234 nu am dovada contrariului. 358 00:22:16,234 --> 00:22:18,670 - Ascultă-mă... - Nu, tu vei asculta. 359 00:22:18,670 --> 00:22:21,440 Tu și Greevey rămâneți în afară de toate acestea. 360 00:22:21,440 --> 00:22:23,575 Daca vorbesti încă un polițist, 361 00:22:23,575 --> 00:22:26,244 - și te voi suspenda. - Este în interesul tău. 362 00:22:26,244 --> 00:22:29,481 Nu te apropia mai mult de la birou. 363 00:22:29,481 --> 00:22:31,483 Și lăsați specialiștii noștri liniste... 364 00:22:31,483 --> 00:22:33,485 oamenii CEF, și șeful O'Farrell. 365 00:22:33,485 --> 00:22:37,819 sunt eu suficient de clar? 366 00:22:45,197 --> 00:22:48,500 Biroul a menționat CEF. Pentru ce? 367 00:22:48,500 --> 00:22:51,103 comision ale alegerilor federale. 368 00:22:51,103 --> 00:22:53,405 Care este legătura cu afacerile de birou? 369 00:22:53,405 --> 00:22:55,540 - Oh, nu. - Ce? 370 00:22:55,540 --> 00:22:57,909 - Billy Wilson. - Deputatul? 371 00:22:57,909 --> 00:23:00,345 Ești cu 15 ani prea tânăr să-ți amintești. 372 00:23:00,345 --> 00:23:03,048 Înainte de a fi deputat, Wilson era polițist. 373 00:23:03,048 --> 00:23:06,451 - Și? - Ne lipsește mobilul. 374 00:23:06,451 --> 00:23:08,487 De ce cineva i-ar ajuta pe acești bancheri? 375 00:23:08,487 --> 00:23:10,389 Aștept, Max. 376 00:23:10,389 --> 00:23:14,726 Șeful O'Farrell avea să fie Succesorul lui Billy Wilson. 377 00:23:14,726 --> 00:23:17,729 Căruia O'Farrell ai face o favoare? 378 00:23:17,729 --> 00:23:21,700 Trebuie să fac o mișcare de sârmă dintr-o cabină. 379 00:23:21,700 --> 00:23:23,668 Comitetul General a Băncii. 380 00:23:23,668 --> 00:23:26,171 Billy Wilson este unul dintre ei de la alegerea sa. 381 00:23:26,171 --> 00:23:28,273 Acești trei bancheri achitat 382 00:23:28,273 --> 00:23:30,175 a dat multe bani pentru campania lui. 383 00:23:30,175 --> 00:23:32,444 Cine știe câți. 384 00:23:32,444 --> 00:23:35,447 Subvenționarea unui deputat în Parlament este o garantie automata? 385 00:23:35,447 --> 00:23:37,649 Am crezut că suntem in democratie. 386 00:23:37,649 --> 00:23:41,720 O'Farrell te-a antrenat, în timp ce Wilson l-a antrenat pe O'Farrell. 387 00:23:41,720 --> 00:23:45,178 Aveam nevoie de un mobil, si avem unul. 388 00:23:46,658 --> 00:23:50,253 am cerut ajutor, fără să-l încurce pe O'Farrell. 389 00:23:51,596 --> 00:23:53,865 Loialitate are limite. 390 00:23:53,865 --> 00:23:55,901 O'Farrell nu este corupt. 391 00:23:55,901 --> 00:24:00,005 - Vrei să cazi cu el? - Ce, o să cad? 392 00:24:00,005 --> 00:24:01,302 Pentru ce? 393 00:24:06,411 --> 00:24:09,114 Ai de lucru, nu? 394 00:24:09,114 --> 00:24:12,606 Afacerea Boorman? De ce să nu lucrezi la el? 395 00:24:26,064 --> 00:24:28,133 Tu crezi asta Nu se lipește? 396 00:24:28,133 --> 00:24:32,370 Dacă aș fi dirijat o orchestră, Aș spune că lipsesc viorile. 397 00:24:32,370 --> 00:24:35,574 Haide. Deputatul este dirijorul. 398 00:24:35,574 --> 00:24:37,576 Bancherii au sunat MP Wilson. 399 00:24:37,576 --> 00:24:39,911 Îi plătesc facturile de la alegerea sa. 400 00:24:39,911 --> 00:24:41,613 Parerea mea... 401 00:24:41,613 --> 00:24:44,983 contribuţiile depăşesc limitele legale. 402 00:24:44,983 --> 00:24:49,087 Ei așteaptă să se întoarcă mingea. „Scăpați de dovezi, 403 00:24:49,087 --> 00:24:54,593 – sau cazi cu noi.” - Unu, deputatul este implicat. 404 00:24:54,593 --> 00:24:57,329 Nu putem dovedi. Doi... 405 00:24:57,329 --> 00:25:00,565 nimic concret implicat O'Farrell sau Cragen. 406 00:25:00,565 --> 00:25:04,135 - Așteaptă puțin. - Trei, dischete. 407 00:25:04,135 --> 00:25:06,071 Nu știm care le-a traficat. 408 00:25:06,071 --> 00:25:08,473 a fost întrebat O'Farrell pentru a efectua o anchetă. 409 00:25:08,473 --> 00:25:10,942 El a luat tot timpul lui. 410 00:25:10,942 --> 00:25:14,513 Șase dintre agenții noștri ar putea mărturisi acest lucru. 411 00:25:14,513 --> 00:25:17,182 Rapid, lent, nu-mi pasa... 412 00:25:17,182 --> 00:25:20,051 Fără dovezi materiale, mărturia nu are sens. 413 00:25:20,051 --> 00:25:22,554 El este liderul operațiuni. 414 00:25:22,554 --> 00:25:25,323 Cragen este ofițer cariera impecabila. 415 00:25:25,323 --> 00:25:27,621 Avem nevoie de un motiv clar. 416 00:25:29,227 --> 00:25:31,129 Vreau să rezolv această chestiune. 417 00:25:31,129 --> 00:25:33,231 Au achitat acești bancheri. 418 00:25:33,231 --> 00:25:37,736 - Nu pot face nimic... - Ușor, e o conspirație. 419 00:25:37,736 --> 00:25:40,539 Ultima dată o conspirație a fost ușor de dovedit, 420 00:25:40,539 --> 00:25:44,100 era între Iuda şi romani. Vă mulțumesc, domnilor. 421 00:25:48,013 --> 00:25:52,350 Îl pierdem pe acesta, vom arăta ca niște idioți. 422 00:25:52,350 --> 00:25:55,453 Biroul nu are nimic. 423 00:25:55,453 --> 00:25:58,189 Dacă O'Farrell reușește... 424 00:25:58,189 --> 00:26:00,759 orice polițist care vorbește cu noi este terminat. 425 00:26:00,759 --> 00:26:02,694 Referitor la MP Wilson... 426 00:26:02,694 --> 00:26:04,930 El trece pe lângă Watergate pentru târgul Tr�ne. 427 00:26:04,930 --> 00:26:08,366 El a făcut obiectul anchetei de o duzină de ori. 428 00:26:08,366 --> 00:26:12,070 Găsiți conexiunile, în caz contrar, fără taxe. 429 00:26:12,070 --> 00:26:16,975 Adjunctul Wilson, șeful O'Farrell... Căpitanul Cragen. 430 00:26:16,975 --> 00:26:19,477 Scoate o bucată, iar piramida se prăbușește... 431 00:26:19,477 --> 00:26:21,546 poate. 432 00:26:21,546 --> 00:26:25,450 BIROUL DEPARTAMENTULUI WILLIAM WILSON MIERCURI 7 FEBRUARIE 433 00:26:25,450 --> 00:26:28,720 Vă mulțumim pentru că ai venit, domnule Stone. 434 00:26:28,720 --> 00:26:31,523 Totul de evitat jenă pentru deputat. 435 00:26:31,523 --> 00:26:33,957 Îmi murdăriști reputația. 436 00:26:35,393 --> 00:26:38,430 Îmi faci un serviciu grozav, domnule. 437 00:26:38,430 --> 00:26:40,599 Și ce vor crede juratii? 438 00:26:40,599 --> 00:26:44,035 Șeful O'Farrell vă datorează munca lui. 439 00:26:44,035 --> 00:26:47,472 Acești bancheri au contribuit mai mult de 100.000 USD. 440 00:26:47,472 --> 00:26:52,310 - Cum îl numești? - Frumusețea politicii americane. 441 00:26:52,310 --> 00:26:54,379 Nu, domnule, Se numește pistă. 442 00:26:54,379 --> 00:26:57,482 Și jurații ar face legătura între două puncte date. 443 00:26:57,482 --> 00:27:01,486 Dacă ești condamnat, îți pierzi locul în Congres. 444 00:27:01,486 --> 00:27:03,755 Și pensia ta. 445 00:27:03,755 --> 00:27:06,625 Daca iti dai demisia mai intai, si apoi implora... 446 00:27:06,625 --> 00:27:08,493 Să presupunem... 447 00:27:08,493 --> 00:27:11,429 și nu este doar o presupunere... 448 00:27:11,429 --> 00:27:16,334 că a vorbit deputatul a problemei sale către șeful O'Farrell? 449 00:27:16,334 --> 00:27:19,204 Fără a sugera orice ar fi, 450 00:27:19,204 --> 00:27:24,242 am pleda pentru rău conduita unui funcționar public. 451 00:27:24,242 --> 00:27:27,178 Nu pot să vă ofer decât corupția. 452 00:27:27,178 --> 00:27:30,649 Tu crezi asta Voi accepta asta? 453 00:27:30,649 --> 00:27:32,083 Aceasta este oferta noastră. 454 00:27:32,083 --> 00:27:34,483 Consideră-l respins. 455 00:27:55,540 --> 00:27:59,077 -Paul. - Max... Mike. 456 00:27:59,077 --> 00:28:01,279 Le-am comandat a sta departe. 457 00:28:01,279 --> 00:28:03,281 Facem asta în timpul zilele noastre libere. 458 00:28:03,281 --> 00:28:06,451 - Te-am avertizat. - Locotenent Kennedy, stai jos. 459 00:28:06,451 --> 00:28:10,188 Indiferent când procedați, Aceasta este o anchetă de birou. 460 00:28:10,188 --> 00:28:12,157 - Dacă suni la o anchetă. -Max... 461 00:28:12,157 --> 00:28:16,594 - Am să te fac să cazi... - Ajunge! 462 00:28:16,594 --> 00:28:18,630 Tu vei cădea pentru incompetenţă. 463 00:28:18,630 --> 00:28:20,965 Domnilor, vă rog. 464 00:28:20,965 --> 00:28:23,365 Aşezaţi-vă. 465 00:28:25,270 --> 00:28:27,261 Ai ceva specific? 466 00:28:28,373 --> 00:28:31,342 Un polițist pe nume McCrory. Retras. 467 00:28:31,342 --> 00:28:34,646 Care lucra la birou după pensionarea sa. 468 00:28:34,646 --> 00:28:37,282 - Fals. - Avem lista angajaţilor. 469 00:28:37,282 --> 00:28:39,651 Știi de ce urăsc polițiștii biroul? 470 00:28:39,651 --> 00:28:42,353 Pentru că nu ai putut condamna un copil 471 00:28:42,353 --> 00:28:44,355 a vinde apa de la robinet. 472 00:28:44,355 --> 00:28:47,290 McCrory este pe listă angajati... 473 00:28:48,359 --> 00:28:50,657 pe care nu le ai de copie. 474 00:28:53,698 --> 00:28:55,366 Contează? 475 00:28:55,366 --> 00:28:59,137 Aceasta este direcția care publică lista. 476 00:28:59,137 --> 00:29:01,970 Arată toate acestea care ar trebui să lucreze. 477 00:29:04,142 --> 00:29:05,877 McCrory nu este acolo. 478 00:29:05,877 --> 00:29:09,247 Programul indică persoanele prezente. 479 00:29:09,247 --> 00:29:11,649 Este pe acesta că McCrory a fost, 480 00:29:11,649 --> 00:29:14,219 două săptămâni după pensionarea sa. 481 00:29:14,219 --> 00:29:17,756 Și casa lui arată să coste de șase ori salariul meu. 482 00:29:17,756 --> 00:29:21,259 Ipoteca lui McCrory este cu un punct sub piață. 483 00:29:21,259 --> 00:29:23,595 - Ce afacere. - Agentul imobiliar 484 00:29:23,595 --> 00:29:26,865 spune că McCrory are o casă de 300.000 USD la jumătate din preț. 485 00:29:26,865 --> 00:29:28,399 Chiar mai bine. 486 00:29:28,399 --> 00:29:30,468 Fostul proprietar, — Parker, Evelyn. 487 00:29:30,468 --> 00:29:32,570 Numele ei de fată. Căsătorit cu un deputat. 488 00:29:32,570 --> 00:29:35,640 - Un anume Wilson? - Nu e o chestiune, 489 00:29:35,640 --> 00:29:37,471 este mită. 490 00:29:39,377 --> 00:29:41,713 CURTEA SUPREMA LUNI 12 FEBRUARIE 491 00:29:41,713 --> 00:29:43,715 Albert McCrory... 492 00:29:43,715 --> 00:29:46,484 taxele sunt, corupție pasivă, 493 00:29:46,484 --> 00:29:48,987 complot... 494 00:29:48,987 --> 00:29:51,856 și manipularea probelor. 495 00:29:51,856 --> 00:29:53,825 Cum a procedat acuzatul el implora? 496 00:29:53,825 --> 00:29:55,827 Nevinovat. 497 00:29:55,827 --> 00:29:58,763 Peter O'Farrell și deputatul William Wilson. 498 00:29:58,763 --> 00:30:01,866 Acuzațiile sunt corupția oficialilor 499 00:30:01,866 --> 00:30:04,469 și conspirație. 500 00:30:04,469 --> 00:30:08,039 Cum pledează acuzatul? Adjunctul Wilson? 501 00:30:08,039 --> 00:30:10,341 Nu este vinovat, Onorată Instanță. 502 00:30:10,341 --> 00:30:13,044 - Șeful O'Farrell? - Nevinovat. 503 00:30:13,044 --> 00:30:17,382 În calitate de avocat principal, Cer eliberarea lor. 504 00:30:17,382 --> 00:30:19,551 domnule Robinette? 505 00:30:19,551 --> 00:30:22,954 Acesta este un caz obstrucționarea justiției 506 00:30:22,954 --> 00:30:26,424 unde oficialii vând avantajele poziției lor. 507 00:30:26,424 --> 00:30:29,460 Oamenii gândesc că un depozit este esențial. 508 00:30:29,460 --> 00:30:32,130 Onorată Instanță, registrul procurorului 509 00:30:32,130 --> 00:30:34,132 asupra acuzațiilor angajați cu guler alb 510 00:30:34,132 --> 00:30:36,396 nu spune nimic despre telefoane mobile. 511 00:30:37,402 --> 00:30:40,071 Interesant, domnule Quinn. 512 00:30:40,071 --> 00:30:43,274 Nu cred că am văzut un articol de lege 513 00:30:43,274 --> 00:30:45,677 asupra motivelor de acţiune în justiţie. 514 00:30:45,677 --> 00:30:49,080 Depozitul este stabilit la 50.000 USD fiecare. 515 00:30:49,080 --> 00:30:52,317 Corupție pasivă, trafic de probe... 516 00:30:52,317 --> 00:30:54,886 Nu este gunoi. 517 00:30:54,886 --> 00:30:56,855 Nu fi prost. Ai fost un pion. 518 00:30:56,855 --> 00:30:59,290 Locul tău de acasă în centrul acestui complot. 519 00:30:59,290 --> 00:31:02,493 Piața a fost favorabilă. Am o afacere bună. 520 00:31:02,493 --> 00:31:06,998 Am unul mai bun. Din patru La 15 ani dacă nu depuni mărturie. 521 00:31:06,998 --> 00:31:10,268 Crezi că ai dovezi? Unde este conspirația? 522 00:31:10,268 --> 00:31:13,738 Clientul tău a funcționat în birou după pensionarea sa. 523 00:31:13,738 --> 00:31:15,740 Și jurații o vor face mă întreb de ce. 524 00:31:15,740 --> 00:31:18,076 Juratii au nevoie a unei legături cu dovezile modificate. 525 00:31:18,076 --> 00:31:20,111 Nu faci nimic. 526 00:31:20,111 --> 00:31:23,815 - Oferta noastră nu va fi eternă. - A devenit o chestiune personală. 527 00:31:23,815 --> 00:31:26,384 Este aproape imposibil a doborî 528 00:31:26,384 --> 00:31:29,087 un înalt oficial, chiar cu dovezi. 529 00:31:29,087 --> 00:31:31,322 Ce a făcut, este mai rău decât o crimă. 530 00:31:31,322 --> 00:31:33,324 Dacă clientul dvs nu vrea să coopereze, 531 00:31:33,324 --> 00:31:35,315 Am de gând să-l dobor. 532 00:31:36,494 --> 00:31:40,565 Facilitare penală, și nu va merge la închisoare. 533 00:31:40,565 --> 00:31:42,901 In acest caz, toată lumea merge la închisoare. 534 00:31:42,901 --> 00:31:45,036 Corupție pasivă. Va fi 18 luni. 535 00:31:45,036 --> 00:31:48,437 El nu va face nimic după ce a fost achitat. 536 00:31:49,707 --> 00:31:52,076 McCrory, nu este expert IT. 537 00:31:52,076 --> 00:31:54,212 Nici Cragen. 538 00:31:54,212 --> 00:31:57,715 Nu e greu. Cragen ar fi putut fă-o la gară. 539 00:31:57,715 --> 00:32:01,686 zice tipul IT că un copil ar fi putut să o facă. 540 00:32:01,686 --> 00:32:03,655 Stai... Shearer? 541 00:32:03,655 --> 00:32:06,925 Cel care a mers în Bermude? 542 00:32:06,925 --> 00:32:08,559 Ce? 543 00:32:08,559 --> 00:32:11,963 De ce nu terminat slujba ei înainte de luna de miere? 544 00:32:11,963 --> 00:32:15,199 I-au oferit mita. 545 00:32:15,199 --> 00:32:17,302 Eşti nebun? 546 00:32:17,302 --> 00:32:21,105 Shearer ne-a spus asta dischetele se schimbaseră. 547 00:32:21,105 --> 00:32:25,476 Este asemănător cu un expert în artă care ar copia un Matisse. 548 00:32:25,476 --> 00:32:28,413 Un muzeu îl angajează sa vad daca este un fals? 549 00:32:28,413 --> 00:32:30,281 Desigur, spune că e un Matisse. 550 00:32:30,281 --> 00:32:32,350 El certifică propriul său fals. 551 00:32:32,350 --> 00:32:35,954 Shearer ia dischetele, le modifică, 552 00:32:35,954 --> 00:32:38,889 informează biroul, și trece drept un erou. 553 00:32:41,292 --> 00:32:44,762 Vezi la ce oră Avionul lui Shearer a aterizat 554 00:32:44,762 --> 00:32:47,665 și vezi dacă McCrory 555 00:32:47,665 --> 00:32:50,725 era la birou la aceeași oră. 556 00:32:52,170 --> 00:32:55,373 Afaceri interne Shearer a înlăturat. 557 00:32:55,373 --> 00:32:58,810 Biroul nu a făcut niciodată suspectat� Shearer. 558 00:32:58,810 --> 00:33:01,579 Când s-a întors din luna de miere? 559 00:33:01,579 --> 00:33:04,115 Avionul a aterizat la 2:45. 560 00:33:04,115 --> 00:33:08,019 Portarul spune că Shearer iar soția lui a sosit la 4:00. 561 00:33:08,019 --> 00:33:09,587 El a urcat să-ți las bagajele, 562 00:33:09,587 --> 00:33:11,823 a rămas zece minute mai târziu. 563 00:33:11,823 --> 00:33:14,125 A aduce curățătorie chimică. 564 00:33:14,125 --> 00:33:17,895 După luna de miere? Este foarte romantic. 565 00:33:17,895 --> 00:33:20,231 Potrivit portarului, 566 00:33:20,231 --> 00:33:22,300 Ofițer Shearer lăsat trei ore. 567 00:33:22,300 --> 00:33:26,804 - Curățătoria ta este în Philadelphia? - Pierzi ideea. 568 00:33:26,804 --> 00:33:29,040 Știi ce se întâmplă când cineva pledează 569 00:33:29,040 --> 00:33:32,110 în mijlocul unui proces, ca agentul McCrory? 570 00:33:32,110 --> 00:33:34,979 O sa fac o oferta oricui poate doborâți-vă clientul. 571 00:33:34,979 --> 00:33:38,549 Știi, Stone, iti pierzi timpul. 572 00:33:38,549 --> 00:33:41,953 Acestea nu sunt acuzații, sunt basme. 573 00:33:41,953 --> 00:33:43,944 Să plecăm de aici. 574 00:33:50,561 --> 00:33:53,731 Chiar crezi că McCrory va face o înțelegere? 575 00:33:53,731 --> 00:33:56,167 Puțin probabil, dar Shearer nu știe asta. 576 00:33:56,167 --> 00:33:58,336 Este atins? 577 00:33:58,336 --> 00:34:00,668 Să vedem pe cine sună. 578 00:34:02,507 --> 00:34:06,310 Este Cragen implicat? Nu vreau să-l acuz fără dovezi. 579 00:34:06,310 --> 00:34:08,646 Dacă i-am explica asta? 580 00:34:08,646 --> 00:34:12,016 McCrory și-a luat casa la preț ieftin. Vezi cum reacționează. 581 00:34:12,016 --> 00:34:13,551 Și dacă o face parte a conspirației, 582 00:34:13,551 --> 00:34:16,888 tot ce spui merge direct până la urechile lui O'Farrell. 583 00:34:16,888 --> 00:34:19,424 Tu dai strategia ta înainte de proces. 584 00:34:19,424 --> 00:34:23,053 - E un risc. - De asemenea, Loto. 585 00:34:26,497 --> 00:34:28,032 Da. 586 00:34:28,032 --> 00:34:29,397 MULŢUMESC. 587 00:34:30,601 --> 00:34:32,034 Cragen. 588 00:34:35,306 --> 00:34:37,809 După cum știți, nu avem nimic pentru tine. 589 00:34:37,809 --> 00:34:40,801 Întotdeauna vrei să fii țapul ispășitor? 590 00:34:42,580 --> 00:34:45,249 - Ce vrei? - Avem nevoie de O'Farrell. 591 00:34:45,249 --> 00:34:47,718 Avem o grămadă pe el. 592 00:34:47,718 --> 00:34:50,621 Îmi pot pierde încrederea colegilor. 593 00:34:50,621 --> 00:34:52,957 Încrederea celor putrezi. 594 00:34:52,957 --> 00:34:55,726 Este un polițist implicat în manipularea probelor 595 00:34:55,726 --> 00:34:59,130 într-o anchetă penală. Este o crimă. 596 00:34:59,130 --> 00:35:01,099 nu vreau te taxează. 597 00:35:01,099 --> 00:35:04,296 Dumnezeul meu. 598 00:35:06,404 --> 00:35:08,539 CURTEA SUPREMA MARTI 6 MARTIE 599 00:35:08,539 --> 00:35:13,144 Această casă era goală timp de 15, 16 luni. 600 00:35:13,144 --> 00:35:15,874 Dar nu era de vânzare. Știi de ce? 601 00:35:17,014 --> 00:35:20,251 în zilele noastre? Unii nu te deranja. 602 00:35:20,251 --> 00:35:22,353 Când a fost ea pus pe piata? 603 00:35:22,353 --> 00:35:25,756 Ei bine, așa, într-o după-amiază, 604 00:35:25,756 --> 00:35:28,526 ea a sunat... soția deputatului, doamna Wilson... 605 00:35:28,526 --> 00:35:31,095 si ea spune, „Încearcă să-l vinzi.” 606 00:35:31,095 --> 00:35:33,764 Am pus un semn în grădină 607 00:35:33,764 --> 00:35:35,733 și un anunț în ziarul local. 608 00:35:35,733 --> 00:35:39,504 Când acuzatul Albert McCrory A făcut o ofertă? 609 00:35:39,504 --> 00:35:41,973 nu-mi amintesc mai precis... 610 00:35:41,973 --> 00:35:44,175 două, trei zile mai târziu. 611 00:35:44,175 --> 00:35:47,211 De unde știa el asta casa era de vanzare? 612 00:35:47,211 --> 00:35:50,615 A văzut semnul a mașinii sale. 613 00:35:50,615 --> 00:35:53,117 Ce ai spus către soţia deputatului 614 00:35:53,117 --> 00:35:55,186 când oferta a fost facut? 615 00:35:55,186 --> 00:35:59,157 nu sunt ca și ceilalți agenți. 616 00:35:59,157 --> 00:36:01,425 Nu mă implic oferte. 617 00:36:01,425 --> 00:36:04,295 Dar am spus, „Este o nebunie. 618 00:36:04,295 --> 00:36:07,865 Îți oferă jumătate din valoarea sa. 619 00:36:07,865 --> 00:36:09,800 A fost ea de acord cu tine? 620 00:36:09,800 --> 00:36:11,335 Ea a spus: „Vând-o”. 621 00:36:11,335 --> 00:36:14,172 Foarte ferm, ea nu voia să se certe. 622 00:36:14,172 --> 00:36:16,640 „Vând-o”. 623 00:36:20,144 --> 00:36:22,480 O imprimare pe jurați? 624 00:36:22,480 --> 00:36:25,516 Nu le plac oamenii care fac piețe atât de bune. 625 00:36:25,516 --> 00:36:27,652 Înregistrarea apeluri de la Shearer... 626 00:36:27,652 --> 00:36:29,320 trebuie să-l asculți. 627 00:36:29,320 --> 00:36:33,891 - Ți-au făcut o ofertă? - Nu te cunosc. la revedere. 628 00:36:33,891 --> 00:36:35,793 Nu mă dezamăgi. 629 00:36:35,793 --> 00:36:38,329 Așa că închide. 630 00:36:38,329 --> 00:36:40,331 A fost ideea ta. 631 00:36:40,331 --> 00:36:43,027 Nu închide la mine pe nas, la naiba. 632 00:36:45,069 --> 00:36:47,060 De ce ai facut asta? 633 00:36:49,740 --> 00:36:52,310 Am nevoie de bani pentru luna de miere? 634 00:36:52,310 --> 00:36:54,579 Plăți cu întârziere carduri de credit? 635 00:36:54,579 --> 00:36:56,514 Această bandă nu dovedeste nimic. 636 00:36:56,514 --> 00:36:58,505 mi se pare a unei mărturisiri. 637 00:37:00,318 --> 00:37:02,253 Cariera ta s-a încheiat. 638 00:37:02,253 --> 00:37:04,589 Vrei să faci cariera in alta parte, 639 00:37:04,589 --> 00:37:06,853 sau vrei tu lucreaza in inchisoare? 640 00:37:10,361 --> 00:37:13,164 Corupție pasivă. 641 00:37:13,164 --> 00:37:15,758 Rambursare integrală. Vă vom recomanda o amânare. 642 00:37:19,570 --> 00:37:22,440 nu vreau mergi la închisoare. 643 00:37:22,440 --> 00:37:24,842 Când a fost Al McCrory vin sa te vad? 644 00:37:24,842 --> 00:37:28,045 A doua zi după luare dischetele de la bancă. 645 00:37:28,045 --> 00:37:30,715 Ți-a oferit el mita? 646 00:37:30,715 --> 00:37:33,017 m-a întrebat ceea ce mi-am dorit. 647 00:37:33,017 --> 00:37:37,521 Am citit în ziar că un judecător a aranjat afacerea pentru 20.000 de dolari. 648 00:37:37,521 --> 00:37:40,183 mi-am spus asta Aveam aceeași valoare. 649 00:37:41,659 --> 00:37:43,527 Pe drumul de întoarcere din luna ta de miere, 650 00:37:43,527 --> 00:37:45,563 ce ai facut? 651 00:37:45,563 --> 00:37:47,965 Am luat un taxi, la biroul de probe. 652 00:37:47,965 --> 00:37:51,202 L-am sunat pe McCrory a unei cabine telefonice. 653 00:37:51,202 --> 00:37:53,671 A ieșit cu dischete. 654 00:37:53,671 --> 00:37:55,906 Și apoi ce ai facut? 655 00:37:55,906 --> 00:37:59,577 m-am dus la „Paradisul computerelor”. 656 00:37:59,577 --> 00:38:02,079 am folosit echipamentul lor. 657 00:38:02,079 --> 00:38:04,148 am sters unele informatii. 658 00:38:04,148 --> 00:38:07,618 Când aduci dovezi în birou, 659 00:38:07,618 --> 00:38:10,288 McCrory nu era acolo, nu-i asa? 660 00:38:10,288 --> 00:38:12,290 Nu. 661 00:38:12,290 --> 00:38:15,626 Și nimeni nu știa asta ai lucrat la acest caz? 662 00:38:15,626 --> 00:38:16,294 Nu. 663 00:38:16,294 --> 00:38:20,331 Cum Al McCrory Te-a găsit? 664 00:38:20,331 --> 00:38:22,333 Nu știu. 665 00:38:22,333 --> 00:38:24,602 - Trebuie să-i fi spus cineva. - Obiecție. 666 00:38:24,602 --> 00:38:26,866 Îndepărtat. Nu altele întrebări. 667 00:38:29,373 --> 00:38:31,542 Inspectorul Shearer... 668 00:38:31,542 --> 00:38:33,844 intr-o conspiratie... 669 00:38:33,844 --> 00:38:38,149 oamenii se implică în activități ilegale 670 00:38:38,149 --> 00:38:40,551 cu alte persoane. 671 00:38:40,551 --> 00:38:42,620 Deci as vrea te intreb, 672 00:38:42,620 --> 00:38:45,282 te-ai întâlnit vreodată Peter O'Farrell? 673 00:38:46,324 --> 00:38:49,460 - Nu, dar Al McCrory... - Da sau nu, te rog. 674 00:38:49,460 --> 00:38:52,630 Te-ai întâlnit vreodată l-a pus pe William Wilson? 675 00:38:52,630 --> 00:38:54,899 Non. 676 00:38:54,899 --> 00:38:57,368 Nu le-ai dat niciodată parl� au t�l�phone? 677 00:38:57,368 --> 00:38:59,036 Non. 678 00:38:59,036 --> 00:39:01,630 Merci. Nu mai sunt întrebări. 679 00:39:03,374 --> 00:39:05,843 McCrory va cădea. Fără îndoială. 680 00:39:05,843 --> 00:39:07,845 Și deputatul? 681 00:39:07,845 --> 00:39:09,847 Când jurații văd contribuții de la bănci, 682 00:39:09,847 --> 00:39:11,782 vor face legătura. 683 00:39:11,782 --> 00:39:14,051 O'Farrell este încă în afara jocului. 684 00:39:14,051 --> 00:39:17,254 Juratii nu l-au vazut niciodata in aceasta situatie. 685 00:39:17,254 --> 00:39:19,256 Dar liderul era Protejatul lui Wilson. 686 00:39:19,256 --> 00:39:21,425 Poate jurații sa faci pasul? 687 00:39:21,425 --> 00:39:25,629 Nu am putut. 688 00:39:25,629 --> 00:39:28,299 O'Farrell este mai bun politician decât mine. 689 00:39:28,299 --> 00:39:31,168 Dacă nu era polițist, el ar fi presedinte. 690 00:39:31,168 --> 00:39:33,437 acuză Cragen. 691 00:39:33,437 --> 00:39:36,907 - Nu vorbesti serios? - Aşa crezi? 692 00:39:36,907 --> 00:39:38,743 Ca catolic, stii tu 693 00:39:38,743 --> 00:39:41,879 că păcatele de omisiune sunt la fel de importante 694 00:39:41,879 --> 00:39:44,515 decât păcatele acțiunilor. El știe ceva. 695 00:39:44,515 --> 00:39:47,451 - Eu nu cred acest lucru. - Pare vinovat. 696 00:39:47,451 --> 00:39:50,087 Scutura copacul, si vezi ce cade. 697 00:39:50,087 --> 00:39:54,158 Ce? Acesta este șantaj, Stone. 698 00:39:54,158 --> 00:39:56,160 Daca vrei sa suni Este așa. 699 00:39:56,160 --> 00:39:58,429 Marele juriu îl numește un „rechizitoriu”. 700 00:39:58,429 --> 00:40:00,431 El este prietenul meu timp de 20 de ani. 701 00:40:00,431 --> 00:40:02,400 Să presupunem că liderul este nevinovat. 702 00:40:02,400 --> 00:40:06,063 Faceți cunoștință cu el, purtați un microfon. Dovediți-ne că greșim. 703 00:40:18,349 --> 00:40:21,051 Se pare că vii să-ți pierzi câinele. 704 00:40:21,051 --> 00:40:23,454 Greu să fii vesel cu un procuror pe spate. 705 00:40:23,454 --> 00:40:25,890 Bună, Larry. 706 00:40:25,890 --> 00:40:28,826 nici măcar nu pot poartă uniforma mea. 707 00:40:28,826 --> 00:40:30,661 Un acuzat poartă costum. 708 00:40:30,661 --> 00:40:32,496 spune procurorul că eu sunt următorul. 709 00:40:32,496 --> 00:40:36,634 - N-ai făcut nimic. - Stone spune că McCrory este speriat. 710 00:40:36,634 --> 00:40:38,469 Pentru un aranjament, el îmi va da numele. 711 00:40:38,469 --> 00:40:40,738 E o prostie. Piatra te face să mergi. 712 00:40:40,738 --> 00:40:44,141 - McCrory este un polițist bun. - Cine a fost corupt. 713 00:40:44,141 --> 00:40:45,910 E adevărat. 714 00:40:45,910 --> 00:40:48,179 Orice s-a întâmplat, nimeni nu te va atinge. 715 00:40:48,179 --> 00:40:50,815 „Orice s-a întâmplat”? 716 00:40:50,815 --> 00:40:53,451 Veți constata că ancheta mergi incet? Tu? 717 00:40:53,451 --> 00:40:55,319 Eu nu mă fac fara griji. 718 00:40:55,319 --> 00:40:58,550 ti-ai facut o favoare Billy Wilson? 719 00:41:01,592 --> 00:41:03,828 Nu porți microfon, nu-i asa? 720 00:41:03,828 --> 00:41:06,864 - De ce aș face asta? - Nu știu. 721 00:41:06,864 --> 00:41:09,266 Știi că nu nu ți-ar face niciun rău. 722 00:41:09,266 --> 00:41:12,870 Ți-ai făcut o favoare �Wilson? Am înțeles. 723 00:41:12,870 --> 00:41:16,774 Îți datorez mult, dar nu cariera mea. 724 00:41:16,774 --> 00:41:20,578 Nimeni nu merge pe apa. 725 00:41:20,578 --> 00:41:24,571 Cred că ar trebui nici măcar nu vorbesc. 726 00:41:27,685 --> 00:41:30,154 Te voi invita la cină dupa proces, ok? 727 00:41:30,154 --> 00:41:32,281 Foarte bun. 728 00:41:37,394 --> 00:41:39,497 Asta înseamnă că Nu sunt taxat? 729 00:41:39,497 --> 00:41:41,198 Ai făcut-o cel mai bun al tău. 730 00:41:41,198 --> 00:41:45,601 A trebuit să te împing. Dar nu a spus nimic împotriva lui. 731 00:42:05,990 --> 00:42:08,325 maine... 732 00:42:08,325 --> 00:42:11,055 poti anunta că o să mă taxezi? 733 00:42:14,999 --> 00:42:17,001 eu te voi face prind-o pe O'Farrell. 734 00:42:17,001 --> 00:42:20,504 - Nu a spus nimic. - Știu ce a spus... 735 00:42:20,504 --> 00:42:23,439 dar m-am uitat la el direct în ochi. 736 00:42:36,287 --> 00:42:40,658 Te vor taxa? Nu este sfârșitul lumii. 737 00:42:40,658 --> 00:42:44,651 Pentru a fi condamnat, Acesta ar fi sfârșitul lumii. 738 00:42:45,663 --> 00:42:48,599 Biroul de probe mi-am curatat biroul... 739 00:42:48,599 --> 00:42:51,936 dar nu a luat totul. 740 00:42:51,936 --> 00:42:54,871 Dacă te condamnă, cad si eu. 741 00:42:57,241 --> 00:43:00,010 Deci ce nu au curatat? 742 00:43:00,010 --> 00:43:02,880 Două rapoarte, originale fără copii. 743 00:43:02,880 --> 00:43:05,215 Oamenii mei se plângeau 744 00:43:05,215 --> 00:43:07,318 că ancheta ta pe dischete 745 00:43:07,318 --> 00:43:10,254 mergea puțin prea încet. 746 00:43:10,254 --> 00:43:13,123 Au vrut prezinta asta la proces. 747 00:43:13,123 --> 00:43:18,459 - Și ai luat aceste rapoarte? - Le-aș putea arde. 748 00:43:21,599 --> 00:43:23,863 Chiar și tu... 749 00:43:27,371 --> 00:43:29,974 am spus mereu că ai fost sincer. 750 00:43:29,974 --> 00:43:33,010 Am deja un picior în ea cu tine. 751 00:43:33,010 --> 00:43:34,812 Din loialitate. 752 00:43:34,812 --> 00:43:37,648 Aș dori puțin mai mult dacă mă hotărăsc să pună celălalt picior acolo. 753 00:43:37,648 --> 00:43:40,947 La urma urmei, este necesar ca Îmi rambursez piscina. 754 00:43:49,059 --> 00:43:51,050 Da. 755 00:43:52,463 --> 00:43:55,733 Am furat 20.000 de dolari la acest tip IT. 756 00:43:55,733 --> 00:43:57,868 I-am fi dat 200. 757 00:43:57,868 --> 00:44:02,406 Pentru aceste documente, vrei partea ta? 758 00:44:02,406 --> 00:44:04,942 Foarte bine, eu și Billy Wilson... 759 00:44:04,942 --> 00:44:06,877 am împărțit 300.000 de dolari. 760 00:44:06,877 --> 00:44:11,081 În trei, s-a făcut 100.000 USD de persoană. 761 00:44:11,081 --> 00:44:15,352 - Ți se pare corect? - Oh, asta e mai mult decât corect. 762 00:44:15,352 --> 00:44:17,343 Da. 763 00:44:19,323 --> 00:44:21,723 Cel mai bun polițist al meu. 764 00:44:25,929 --> 00:44:28,454 nu aș fi avut nu m-am gândit niciodată la asta. 765 00:44:39,677 --> 00:44:42,179 Ben Stone, te rog. 766 00:44:42,179 --> 00:44:45,282 Spune-i asta Este Don Cragen. 767 00:44:45,282 --> 00:44:48,819 În timpul acestei conversații, Peter O'Farrell 768 00:44:48,819 --> 00:44:50,921 a recunoscut că a acceptat mita? 769 00:44:50,921 --> 00:44:52,156 Obiecţie. Din auzite. 770 00:44:52,156 --> 00:44:54,158 Răspunsul martorului ar fi relevant. 771 00:44:54,158 --> 00:44:56,752 Respins. Martorul poate răspunde. 772 00:44:58,896 --> 00:45:01,432 O'Farrell mi-a spus asta el și adjunctul Wilson 773 00:45:01,432 --> 00:45:05,936 primise 300.000 de dolari de la bancheri pentru a distruge dovezile. 774 00:45:05,936 --> 00:45:09,273 Și a propus O'Farrell? mita? 775 00:45:09,273 --> 00:45:13,644 I-a spus lui McCrory să-i plătească lui Shearer 20.000 de dolari. 776 00:45:13,644 --> 00:45:16,046 Ți-a oferit el ceva? 777 00:45:16,046 --> 00:45:20,117 100.000 USD pentru distruge dovezile. 778 00:45:20,117 --> 00:45:22,519 MULŢUMESC. Nu mai sunt întrebări. 779 00:45:22,519 --> 00:45:24,544 Fără întrebări. 780 00:45:31,662 --> 00:45:34,331 Pentru taxe 781 00:45:34,331 --> 00:45:36,300 referitor la acuzat, Albert McCrory... 782 00:45:36,300 --> 00:45:38,936 corupție pasivă. 783 00:45:38,936 --> 00:45:41,138 - Care este verdictul tău? - Vinovat. 784 00:45:41,138 --> 00:45:43,974 Pentru taxa de conspirație? 785 00:45:43,974 --> 00:45:48,112 - Vinovat. - Pentru manipularea probelor? 786 00:45:48,112 --> 00:45:50,314 Vinovat. 787 00:45:50,314 --> 00:45:52,783 Referitor la acuzat William Wilson, 788 00:45:52,783 --> 00:45:55,452 pentru taxa corupție, 789 00:45:55,452 --> 00:45:57,454 Ce declară jurații? 790 00:45:57,454 --> 00:46:01,558 - Vinovat. - Pentru infracțiunea de conspirație? 791 00:46:01,558 --> 00:46:03,594 Vinovat. 792 00:46:03,594 --> 00:46:06,296 Referitor la acuzat Peter O'Farrell, 793 00:46:06,296 --> 00:46:08,832 pentru taxa corupție, 794 00:46:08,832 --> 00:46:11,101 - ce declară jurații? - Vinovat. 795 00:46:11,101 --> 00:46:13,670 Pentru taxa de conspirație? 796 00:46:13,670 --> 00:46:15,763 Vinovat. 797 00:46:17,307 --> 00:46:19,309 Înainte ședința este amânată, 798 00:46:19,309 --> 00:46:21,845 aș dori să notez că sunt uimit. 799 00:46:21,845 --> 00:46:24,148 Se spune adesea că înalți funcționari 800 00:46:24,148 --> 00:46:27,618 nu sunt deasupra legii, dar asta nu este suficient. 801 00:46:27,618 --> 00:46:29,586 Ei servesc legea. 802 00:46:29,586 --> 00:46:32,456 Dacă nu o respectă, cine o va face? 803 00:46:32,456 --> 00:46:35,289 Şedinţa este amânată. 804 00:46:46,570 --> 00:46:50,140 O'Farrell? Nu un polițist. 805 00:46:50,140 --> 00:46:52,609 El a fost mereu politician. 806 00:46:52,609 --> 00:46:55,712 Nu vă faceți griji. 807 00:46:55,712 --> 00:46:57,981 Piscina, Max... 808 00:46:57,981 --> 00:47:00,245 Ți-a dat vreo îndoială? 809 00:47:01,618 --> 00:47:04,018 Marge a fost cea care a plătit. 810 00:47:12,196 --> 00:47:15,165 Personajele și Evenimentele sunt fictive.